O książce: rok / Leferia - alchemik i trucicielka, ulubienica zamordowanego cesarza - wstąpiła do Loży Przeszłości, aby odnaleźć tych, którzy pomogli najeźdźcę i zniszczyć ich razem z nim. Wszystko jednak się komplikuje, gdy okazuje się, że jej świat nie jest jedyny we wszechświecie, że technologiczny świat jakichś barbarzyńców już wisi nad znajomym pejzażem miasta i że będzie musiała tam przeniknąć na polecenie cesarza najeźdźcy…